Jaeger-LeCoultre Reverso: Historia del polo al icono
En este artículo
El Jaeger-LeCoultre Reverso existe gracias a una patente presentada el 4 de marzo de 1931, cuando René-Alfred Chauvot registró un diseño para «un reloj de pulsera que puede deslizarse sobre su base y volcarse sobre sí mismo». Concebido para soportar los golpes del polo, esa caja deslizante y reversible se convirtió en la característica definitoria del modelo.
Un cristal roto en un campo de polo
La historia comienza en el invierno de 1930-1931, cuando el empresario suizo César de Trey asistió a un partido de polo en un club de oficiales del ejército británico en la India. Un oficial que acababa de romper el cristal de su reloj de pulsera retó a de Trey a crear un modelo lo bastante robusto para soportar un partido. De Trey se tomó el problema en serio, y finalmente llegó al escritorio de Jacques-David LeCoultre, propietario de la manufactura LeCoultre, que podía suministrar los movimientos para dicho reloj.
Para la caja en sí, LeCoultre encargó a Jaeger S.A., la firma que gestionaba la contratación del diseñador francés René-Alfred Chauvot. La respuesta de Chauvot fue el exclusivo mecanismo de deslizamiento y volteo: toda la cabeza del reloj se desliza por su cuna y gira, de modo que el cristal puede volverse hacia adentro y protegerse.
La patente y la primera caja
Chauvot presentó su patente a la 1:15 p. m. de aquella tarde de marzo en el INPI, el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, en París. El Reverso tal como lo conocemos nació de ese documento. La caja original medía 38 mm de largo, 24 mm de ancho y 6 mm de alto; el Reverso Classic actual es un poco más grande, con 40,1 mm x 24,4 mm x 7,56 mm. La primera esfera era austera por cualquier estándar: solo horas y minutos. Un pequeño contador de segundos a las seis llegó en 1934, seguido en 1935 por una esfera color chocolate equipada con el mismo contador.
La parte trasera como lienzo
Desde 1931, las partes traseras del Reverso se personalizaban con grabados o miniaturas en esmalte, convirtiendo la cara oculta en un lienzo privado. Un Reverso fue grabado para celebrar el viaje transatlántico de Italo Balbo en 1933, y en 1936 un ejemplar «Maharani» llevaba el retrato de una bella dama india en su parte trasera.
El marketing siguió la misma lógica dual. En 1943, el reloj se anunciaba como el reloj ideal para el ejército precisamente por su capacidad para soportar golpes: la caja volteable se interpretaba como protección más que como elegancia, según quién lo vendiera.
Fusión, silencio y un rescate italiano
En 1937, Jaeger S.A. y LeCoultre se fusionaron oficialmente para convertirse en Jaeger-LeCoultre, uniendo bajo un mismo nombre al especialista en cajas y al fabricante de movimientos. La propia empresa se remontaba a 1833. Para 1972, el modelo había decaído, y el distribuidor italiano Giorgio Corvo notó que había cajas de Reverso sin usar guardadas en la Manufactura. Compró las 200 cajas vacías que quedaban, mandó instalarles movimientos y vendió todas ellas en Italia.
El verdadero regreso llegó en 1982, curiosamente en una línea que albergaba principalmente movimientos de cuarzo. Jaeger-LeCoultre presentó su primera caja de Reverso resistente al agua en 1985, señal de que el diseño histórico se estaba adaptando a las expectativas modernas.
Dos generaciones de mecánica volteable
El Reverso original era una máquina ingeniosa pero limitada. Comprendía unas 30 piezas, solo podía girarse en el extremo opuesto de la cuna y no era para nada resistente al agua. La segunda generación cambió las tres cosas: era resistente al agua, podía girarse en cualquier punto a lo largo de la cuna y su caja requería más de 50 componentes para lograrlo.
Complicaciones detrás del volteo
Una vez resuelto el mecanismo, los relojeros de Jaeger-LeCoultre se enfrentaron a un problema más difícil: la caja rectangular exigía calibres rediseñados de circular a rectangular. A lo largo de la vida del Reverso, la gama ha albergado más de 50 calibres diferentes, una cifra asombrosa para un solo diseño.
La era de la alta relojería se inauguró con el Reverso 60ème en 1991, una caja de oro rosa de 18 quilates de gran tamaño que llevaba una esfera de plata maciza guilloché y el Calibre 824 de cuerda manual con reserva de marcha y aguja de fecha. Le siguieron una serie de ediciones limitadas: un tourbillon en 1993, un repetidor de minutos en 1994, un cronógrafo retrógrado en 1996, una zona horaria dual en 1998 y un calendario perpetuo en 2000. En 1994, el concepto Duoface introdujo una segunda esfera en la parte trasera, accionada por un único movimiento, dando por fin al volteo un propósito mecánico más allá de la protección.
El Reverso Chronographe Rétrograde de 1996 llevó esa idea más allá, limitado a 500 piezas y organizado por el Calibre 829, que distribuía las distintas indicaciones en las dos esferas. El Reverso 70ème llegó en 2001 con un doble barrilete de 8 días, nuevamente limitado a 500 ejemplares. El Reverso Grande GMT le siguió en 2004, añadiendo zonas horarias, indicación día/noche y una reserva de marcha instantánea. Luego, en 2006, llegó el Reverso Grande Complication à Triptyque, el primer reloj del mundo que contiene tres esferas accionadas por un único movimiento, que mide el tiempo civil, sideral y perpetuo.
Si quieres poner a prueba lo bien que conoces estas esferas, prueba Watchdle, el juego en el que identificas relojes solo por sus esferas—el diseño volteable del Reverso significa que solo ves una esfera a la vez.
Por qué la forma sigue importando
El Reverso perdura porque su gesto central es a la vez decorativo y funcional. Lo mismo no puede decirse de todos los diseños históricos que han sobrevivido hasta el catálogo moderno, y las comparaciones con piezas formales como el Cartier Tank o relojes de vestir más deportivos solo afilan el argumento: pocos relojes ocultan toda una segunda personalidad detrás de su esfera. Ya prefieras los originales de dos agujas, limpios, o la extravagancia de tres esferas de 2006, la historia se remonta a un cristal roto, un desafío de polo y una tarde parisina muy precisa.
Preguntas frecuentes
¿Quién inventó el mecanismo del Reverso?
El diseñador francés René-Alfred Chauvot inventó el mecanismo de deslizamiento y volteo y lo patentó. Jaeger S.A., la firma designada por LeCoultre para gestionar la caja reversible, contrató a Chauvot para el trabajo.
¿Cuánto medía el Reverso original de 1931 en comparación con el modelo actual?
La caja de 1931 medía 38 mm de largo, 24 mm de ancho y 6 mm de alto. El Reverso Classic actual es un poco más grande, con 40,1 mm x 24,4 mm x 7,56 mm.
¿Cuándo se convirtieron Jaeger y LeCoultre en una sola empresa?
Ambas firmas se fusionaron oficialmente en 1937, convirtiéndose en Jaeger-LeCoultre. Antes de eso, LeCoultre suministraba los movimientos mientras Jaeger S.A. gestionaba la caja reversible a través de Chauvot.
¿Qué hace especial al Reverso Grande Complication à Triptyque?
Presentado en 2006, fue el primer reloj del mundo en contener tres esferas accionadas por un único movimiento. Mide el tiempo civil, sideral y perpetuo.
Comprueba lo bien que conoces los relojes con el desafío diario en Watchdle.
Comprueba cuánto sabes de relojes con el desafío de hoy en Watchdle.
