
Awake añade esferas Vignette a Son Mai Silver Leaf
En este artículo
Awake ha actualizado su colección Son Mai Silver Leaf con cuatro nuevas esferas Vignette y una caja de 38 mm rediseñada, según Monochrome y Fratello. Hodinkee informó de la noticia el 9 de noviembre de 2026. Worn & Wound indica que los relojes están disponibles a partir de hoy, con entregas iniciales previstas para finales de noviembre. Monochrome señala un precio de 2.640 € con IVA; Hodinkee da unos 2.950 USD, y Worn & Wound cita aproximadamente 2.960 USD.
La colección de 2024 de Awake y las cuatro esferas Vignette
Monochrome informa que Awake se fundó en 2019 y que la colección Son Mai Silver Leaf se presentó en 2024. Worn & Wound indica que la línea se estrenó en los Geneva Watch Days 2024 y nombra a Lilian Thibault como fundadora. Hodinkee describe el lanzamiento como tres modelos permanentes y una edición limitada. Las cuatro colores de esfera Vignette son Indian Red, Java Green, Gentian Blue y Purple Viola, según Monochrome. Monochrome informa que Indian Red, Java Green y Gentian Blue son permanentes y Purple Viola es una edición limitada de 200 piezas; Fratello indica que la edición limitada está numerada, y Worn & Wound reporta que cada una de las 200 piezas está individualmente numerada. Monochrome limita cada color permanente a un máximo de 100 esferas al año, Worn & Wound describe el límite anual de los modelos permanentes como menos de 100 piezas al año, y Fratello da aproximadamente 100 piezas al año para Indian Red, Java Green y Gentian Blue. Hodinkee señala que el nombre Vignette hace referencia a un estilo con degradado de la década de 1970.
La caja rediseñada de 38 mm
Monochrome informa de una caja de acero inoxidable de 38 mm con 44,75 mm de asa a asa, un grosor de 11,5 mm con el cristal y 10 mm sin él, y resistencia al agua de 100 m. Hodinkee identifica el acero como 316L y da las mismas dimensiones de 38 mm, 44,75 mm y 11,5 mm, con 10 mm excluyendo el cristal. Fratello también lista acero inoxidable 316L y añade que los 11,5 mm de grosor incluyen un cristal de zafiro de 1,5 mm con recubrimiento antirreflejante; señala una corona estándar de empujar y tirar y resistencia al agua de 100 m. Worn & Wound indica que la construcción de la caja está completamente rediseñada. Monochrome informa de un fondo enroscado de cristal de zafiro. Worn & Wound reporta que el anillo del fondo está grabado con «Artisanship, Awakened» y con texto sobre iluminar las agujas y el patrimonio detrás de oficios raros; Fratello identifica el fondo como un zafiro de exhibición con rosca, un rotor de tungsteno grabado y puentes estriados.
Si un automático pasa días sin usarse, un cargador de relojes automáticos lo mantiene en marcha.
Pan de plata, laca y el taller de Hanói
Las esferas utilizan pan de plata con laca Son Mai, según Monochrome, y el proceso implica unas doce capas sucesivas de laca natural. Hodinkee informa de que el trabajo se realiza en un taller de laca en Hanói y tarda más de diez horas, con unas doce capas de laca pigmentada sobre láminas de pan de plata. Fratello indica que el proceso comienza con pan de plata pura y incluye lijado y pulido entre capas. Hodinkee también señala que el logotipo manuscrito de Awake apareció por primera vez en mayo con la colección Sơn Mài Guilloché. Para los lectores interesados en los detalles de la esfera, el juego Watchdle está disponible en https://watchdle.com/play/.
Luminiscencia Chiaroscuro y el La Joux-Perret G101
Monochrome informa que las agujas y los índices horarios utilizan bases sólidas de BGW9 con pequeñas tapas de acero esculpidas en la parte superior. Hodinkee denomina el tratamiento luminoso Chiaroscuro y describe tapas de acero esculpidas sobre bloques de Super-LumiNova BGW9; Worn & Wound describe índices horarios de acero situados sobre bloques de Super-LumiNova. El movimiento es el La Joux-Perret G101 automático, según Monochrome, con una frecuencia de 28.800 vibraciones por hora y una reserva de marcha de 68 horas. Hodinkee lista un diámetro de movimiento de 25,6 mm, un grosor de 4,45 mm, 24 rubíes y una frecuencia de 28.800 vph (4 Hz), y señala que el movimiento no tiene certificación de cronómetro. Monochrome indica que el peso oscilante de tungsteno está mecanizado a partir de un bloque macizo con superficies alternativamente rebajadas y elevadas, y acabados cepillados, microblasteados y pulidos. Fratello describe un rotor de tungsteno grabado y puentes estriados.
Correas, hebilla y detalles de pedido
Monochrome informa de que las correas provienen de Maison Jean Rousseau y Bouveret y están hechas de Alcantara o ante, con forro de piel de becerro emborrachada y barras de resorte curvadas de liberación rápida. Hodinkee indica que las correas son hechas a mano en Francia por Jean Rousseau y Bouveret, forradas con piel de becerro emborrachada. Fratello lista los mismos fabricantes y materiales, hechas en Francia, además de una hebilla de horquilla Fitwell M1 microajustable y barras de resorte de liberación rápida. Monochrome indica que la hebilla de horquilla ofrece microajuste de hasta 3 mm. Los colores de las correas son verde, gris, azul y rojo dependiendo del modelo, según Monochrome; Fratello indica que Purple Viola se entrega con una correa gris clara. Monochrome informa de que el reloj está disponible para pedidos.
Preguntas frecuentes
¿Qué distingue a la edición Purple Viola?
Purple Viola es una edición limitada de 200 piezas con numeración individual, según Fratello y Worn & Wound. Fratello informa de que se acompaña de una correa gris clara.
¿Dónde se fabrican las esferas de Son Mai Silver Leaf?
Hodinkee indica que las esferas se producen en un taller de laca en Hanói, con más de diez horas de trabajo y unas doce capas de laca pigmentada sobre láminas de pan de plata. Fratello añade que se realiza lijado y pulido entre capas.
¿Cuáles son las especificaciones del movimiento?
El reloj utiliza el La Joux-Perret G101 automático, con 68 horas de reserva de marcha y frecuencia de 28.800 vph (4 Hz). Hodinkee lista un diámetro de 25,6 mm, un grosor de 4,45 mm y 24 rubíes, y señala que no tiene certificación de cronómetro.
Como afiliados de Amazon, obtenemos ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.
